The mutated chrysalis does indeed grow as the timer ticks down, once it reaches its full length, the burrower hatches.
It seems to be a one week respawn, but I'm going to be killing this next week for loot (no cudgel for my baby shaman..ugh)
Soloed EASILY as a 90 pal, was semi-afk through fight, mostly just beat him down.