To find him, go to the Banker area. Don't enter the room with the bankers, but head north in the north-south corridor until it turns west. Follow west until the north door.
Go down the stairs, then east and up a set of stairs, turn south after the stairs and you'll see him and Saney.