The name listed up above is spelled wrong. The proper spelling is as shown in the screenshot. Also, she might as well be linked to the Container Tokens quest since she does the exact same thing, her responses are exactly the same as Caerlyna in the Bazaar.