It should be noted that every single location posted is accurate (https://www.raspersrealm.com/Everquest/DoDH/open_Hive.html) has a more detailed listing with locations on the map for those struggling.
...but, even with all those resources -- the picture above of the 'a Hive sentinel' can be quite deceiving as can the location (as it covers a spawn inside as well as outside the Hive dwellings).
This particular spidey is hanging out *OUTSIDE* the dwelling along a perimeter wall with another partner-in-crime.
If you're looking at the 'a drachnid lookout' spawns, it's the one on the left.
Good Luck !!